テイク・イット・イージーな人生

敬愛するスティーブ・フォックス師から励ましのメールをいただきました。実はこないだ僕がベースを弾いたものを録音して、評価してもらったのです。内容は、以下のとおりです。Dear ○○○○, Your tone is good.... the strings are not dead. I'm excited to hear your progress. Keep it up!I thought you might be interested in a free bass guitar lesson from Berklee College of Music.Get the free bass guitar lesson here:h...

先日スティーブ師からのメールを紹介しましたが、「翻訳してほしい」との依頼があったので日本語に訳したものをのせたいと思います。以下、翻訳文やあ　○○○○（僕の名前）ベースギターの練習は順調にやっているようだね。最初のうちは努力しなくちゃいけないこともたくさんあるけど、くさらないでれんしゅうすれば、遅かれ早かれうまくなるよ。がんばって！欝の治療についても君の主治医はよくわかっているみたいだ。「あまり無理を...

敬愛する恩師、ゴダイゴのスティーブ・フォックス師から、励ましのメールをいただきました。以下、コピペです。（他の人に関する部分は割愛してあります。）Dear ○○○, It looks like you are coming along well with your bass guitar playing. I know that it requires much effort, especially in the beginning. Don't get discouraged, but keep practicing and playing and sooner or later you will be able to really en...