Catch 22 (twenty-two)

みなさま、"Catch 22”という英語のフレーズをご存知ですか？
意味は、「どっちに転んでも、結果は同じになること。」という意味で使われます。（口語ですが、俗語ではありません。）

言葉自体は同名の短編小説から来たようですが、なんでも、戦場で、重度の精神障害のため前線に出るのを拒否する場合は、"#（ナンバー）22 document"という書類を出さねばならず、それは自筆のサインが必要となっています。ところが、自筆でサインできるものは重度の精神障害とみなされず、受理されないため前線に出なければなりません。はたまた自筆でサインできないものは書類の必要事項が満たされていないとしてこれまた前線に出なければならず、いずれにせよ前線に出なければならない、というところから来たものです。

でも、世の中、特にお役所ってこういうの多いですよね。